Előkarácsonyi ajándék / Early Christmas present

Ötven blogbejegyzés, ki hitte volna... Ennek örömére elkészült egy új mintácska, fogadjátok szeretettel! Persze korai karácsonyi ajándékként is felfogható, azért is igyekeztem mielőbb posztolni, hogy akár el is készülhessen az ünnepekre, ha valaki szeretné :)

On the occasion of my fifth* blog post I'd like to present a new little pattern - it can be considered also as an early Christmas present :)

*Yeah, me and my stupid typos... it's of course the fiftieth, and not the fifth post XD

"Edel" (kétnyelvű minta / bilingual pattern)

Jó fűzést! / Happy beading!

[A leírásból sajnos kimaradt egy fontos megjegyzés: az éles szélű bicone-ok miatt mindeképpen erős fűzőszál használata ajánlott!

A nearly forgotten, but important remark: because of the sharp edges the use of strong thread is adviced!]

  Ezúttal fázisfotók helyett rajzolni próbáltam, és részletes szöveges instrukciókat sem írtam - de mivel egy nagyon egyszerűcske mintáról van szó, remélem, így is érthető lesz. Voltaképpen egy chatonbefoglalás, ami sokféleképpen felhasználható: én eddig legtöbbször gyűrűnek fűztem meg, de lehet fülbevaló, pici medálka, vagy karkötőelem is (már persze ha valaki bővében van időnek, illetve Swarovkinak).

This time I tried to draw the pattern instead of taking phase photos. I also omitted long textual descriptions, but since it's a very simple pattern, hopefully it will be sufficient. It's practically a chaton bezelled with bicones, a versatile little element: I used to use it for rings, but it can be also an earring, a little pendant or an element of a bracelet.

Nichts neues... / Semmi új...

Nur manche ältere Bilder, die ich vielleicht noch nich gezeigt habe, der winterlichen Stimmung halber...
Csak pár régebbi kép a téli hangulat jegyében, amelyeket még talán nem mutattam.

Néhány hópehely a fehér karácsonyfadíszeink közül.
Ein paar Schneeflöckchen aus unserem weißen Weihnachtsbaumschmuckkollektion.


















A tavalyi extraszupermenő adventi naptáram, avagy készüljük a szeretet ünnepére Darth Vaderrel! (végül is nem teljesen logikátlan: midikloriánok ide, Szentlélek oda, az eredmény mindkét esetben egy emberi apával nem rendelkező fiúgyermek :P) Ezúton is köszönet érte a húgaimnak, annak is, aki megvette, és annak is, aki leszállította :)
 A képen amúgy a TIE-fighter-fülbevalók is láthatók - hmmm, vajon ildomos lenne velük menni a moziba, vagy a Zsivány egyes tiszteletére mégiscsak illenék X-szárnyúakat kreálni valahogy? ;)

Mein extrasuperklasses Adventskalender vom vorigen Jahr - vielen Dank an meine Schwestern :) Nicht ist schöner, als mit Darth Vader auf die Weihnachten zu warten :)
Auf dem Bild sind auch meine TIE-fighter-Ohrringe zu sehen - hmm, sollte ich für den nächsten Kinobesuch (Rogue one)  eher X-Wings kreieren? ;)

Kellően fancy kép erről a medálról
Neues Bild von diesem Anhänger

Minionok és  hóemberek / Minions und Schneemännchen

Csak mert merő véletlenségből olyan jó lett ez a kép... Minta amúgy itt: Freiheit medál.

Nur weil dieses Bild zufälligerweise so gut gelungen ist...

Christmas is coming...

Lassan, de biztosan (illetve biztos, hogy lassan) készülnek az ajándékok, amiket persze nem fogok most megmutatni - elvégre nem tudhatom, esetleg ki figyel még :P

Ich arbeite gerade an Weihnachtsgeschenken, die aber noch nich zeigen werde - man kann ja nicht wissen, von wem wir beobachtet sind :P 

Addig is, itt egy kis előzetes, milyen karácsonyfánk lesz idén. Ugyanis két szett karácsonyfadíszünk is van: egy fehér hópelyhes-kristályos és egy arany-piros kollekció. Gyöngydíszekről van szó természetesen, igazi csapatmunka eredményeiről - a húgaimmal együtt fűztük őket.

Az elmúlt két évben a hópelyhek kerültek a fára, most viszont a családi szavazás eredményeként ismét a vörös-arany szett kerül sorra (Griffendéééééééél!), úgyhogy gyorsan készítek is még pár tartalék darabot (a harmadik képen).

 Bis dann, hier ist ein kleines "sneak peek", wie unserer Weihnachtsbaum aussehen wird. Wir haben nämlich zwei Kollektionen von Christbaumschmuck: ein weißes-kristallfarbiges Set von Schneeflöckchen und eine goldene-rote Sammlung. Alle sind selbstverständlich von meinen Schwestern und mir aus Perlen gefädelt - so sind sie Ergebnisse echter Teamarbeit :)
In den letzten zwei Jahren sind die Schneeeflockchen auf den Weichnachtsbaum gehängt worden, so ist jetzt (der Familienabstimmung zufolge) das golden-rote Set dran. (Gryffindooor!)

És ha már karácsony, akkor Diótörő, szóval készült egy picike balerina is. Meg azért is, mert a Princess Tutu-mániám újult erővel tért vissza... (Ez főleg azzal magyarázható, hogy a szakdoga óta még inkább együtt tudok érezni Fakirral, hiszen én is legalább olyan látványosan szenvedtem attól, hogy nem megy az írás, mint ő XD )

Der Nußknacker gehört ja unerlässlich zu der Weihnachtzeit, daher kam die Inspiration, eine kleine Balletttänzerin zu fädeln. Und auch weil meine Begeisterung für das Anime Princess Tutu ist mit erneuerter Kraft zurückgekehrt... (Es kann auch damit erklärt werden, dass ich seit der Diplomarbeit noch besser mit einem bestimmten Charakter sympathisieren kann - ich habe ja genauso darunter geleidet, dass das Schreiben mir nicht geht, wie Fakir XD)

I'm alive

Ich habe eine stressige Periode hinter mir, in der ich kaum zum Perlenfädeln gekommen bin. Und das schlechteste wird erst jetzt in Dezember - Januar kommen (Abschlussprüfung usw.), aber ich hoffe, dass bis dann ich mich noch ein bisschen erholen und mit den Perlen beschäftigen kann - ich hätte ja eine Menge von Ideen...
So, jetzt kann ich nur ein paar ältere Sachen zeigen, nur um zu beweisen, dass ich noch lebe, der Kampf mit der Diplomarbeit konnte mich nicht töten ;)

Húzós időszak áll mögöttem, és sajnos, a legnehezebbje még csak eztán jön (záróvizsga stb.). Azért remélem, addig lesz egy kis időm gyöngyözni, mert ötletem az lenne bőven...
Most csak pár régebbi apróságot mutatok, hogy lássátok, megvagyok még, nem végzett velem a szakdolgozatírás ;)

Der Anhänger habe ich noch vor einem Jahr, im Herbst gefädelt,  das Armbändchen im Jänner. Das dritte Ding ist neu, und wird einmal ein Ring werden, wenn ich es endlich beenden kann.

A medált még egy éve ősszel, a karkötőt pedig januárban csináltam. A harmadik kis bigyó új, majd gyűrű lesz belőle, ha egyszer végre befejezem.

Kleine Ohrstecker für eine meiner Schwestern / Kis bedugós fülikék az egyik húgomnak.

Anhänger "Freiheit" - freebie / "Freiheit" medál mintája

Endlich kann ich mit euch die schon vor langem verschprochene Anleitung meines Anhängers teilen :) Es war mein erster Versuch, eine komplette Anleitung zu machen, so ist sie sicher nicht ganz perfekt geworden... ich hoffe aber, dass sie manche von euch vielleicht nützlich finden werdet!
Ich bedanke mich herzlich für die viele Hilfe, das Probafädeln und Korrektur von Nicole (Drei kleine Perlen)!

Die Anleitung könnt ihr hier finden: Anhänger "Freiheit".
Falls ihr damit irgendwelche Probleme hättet, sagt mir Bescheid!

Jó ideje megígértem már, de csak elkészült végre ennek a medálnak a leírása. Ez az első alkalom, hogy komolyabb mintaleírással próbálkoztam, szóval bizonyára sok mindenben lehetne még csiszolni rajta... azért remélem, lesz majd, aki hasznát veszi!
A tesztelésért és javításokért ezer hála és köszönet Nicole Vogtnak (Drei kleine Perlen) :)

A mintát itt találjátok: "Freiheit" medál
Ha bármi nem stimmelne vele, szóljatok bátran!

Sooo, I finally finished the tutorial for my favourite pendant - many thanks to Nicole (Drei kleine Perlen) for testing and correcting it!
For the time being I made only a German and a Hungarian version - let me know, if you are interested, but would prefer an English translation! (It surely won't be flawless, so sorry in advance...)

Happy Halloween! :)

Néhány gyors kis cukiság / Manche schnelle, einfache kleine Anhänger:

A kolleginájára még nem volt időm...
Évekkel ezelőtt a beadwork.about.com-on láttam a mintát, de most már nem találom :/  Azt tudom, hogy Elizabeth Hackbarthtól származik.

Ich hatte noch keine Zeit, ihre Kollegin zu fädeln...
Das Muster kann ich leider nicht mehr finden, aber wenn ich mich nicht irre, stammt es von Elizabeth Hackbarth.

Saphirblau / zafírkék

Nee, ich finde dieses Muster noch immer nicht langweilig ;) Diesmal wird es Geburtstagsgeschenk für meine Freundin. Die Anleitung habe ich nicht vergessen, es wird kommen, ich verspreche...

Nem, még mindig nem sikerült megunni ezt a mintát :) Ezúttal egy barátnőm szülinapi ajándéka lesz. Előbb-utóbb pedig csak elkészül végre a leírás is hozzá...



Und die von mir nicht zu überraschende Assoziation  - nach Este (grauer Anhänger) kommt diesmal Manwe :)
Hmm, eine neue verrückte Projektidee ist in Entstehung... kann ich es schaffen, noch zwölf Anhänger zu fädeln? ;)

És persze a tőlem lassan már megszokott asszociáció - Este után ezúttal Manwe :)
Hmm... alakul egy újabb lökött terv  - csináljak még tizenkét medált? :P