Japán babák /Japanese styled dolls

Pár éve láttam nagyon aranyos kokeshi babákat - sajna, csak reménytelen vágyakozással nézegethettem őket (azok a fránya anyagiak, ugye...), de legalább ötletet adtak, mit is próbáljak meg legközelebb megfűzni ;) Flat peyote technikával találtam is hasonló mintákat, de persze elhatároztam, hogy nekem márpedig nem lapos, hanem háromdimenziós manőverfe ... khm, akarom mondani: figura kell. (

Few years ago I saw some really cute kokeshi dolls - well, I could only glare at them with hopeless longing (economical reasons, you know..), but at least they give me a good idea ;) I've found similar patterns with flat peyote stitch, but I was resolute: I need a three-dimensional maneuv... errr, no, not that - I wanted to say doll...

Ő Michiko-nee-chan, a legidősebb, ő készült először, nagyjából három éve. Sajnos, a rózsaszínű gyöngy, amit a szájához választottam, nagyon kopik :(

She is Michiko-nee-chan, the eldest. She was the first doll I made three years ago. Unfortunately the pink beads I've chosen for her lips faded quickly :(

Ő a rendkívül kreatív nevű Sakura-chan. A cseresznyevirágok ötlete Csabai Anikótól származik, az ő blogján (Okina ékszerei) láttam ilyet - ezúton is köszönöm, illetve bocsánat, hogy kérdés nélkül lenyúltam az ötletet!

She is the very creatively named Sakura-chan. I got the idea of the cherry blossoms from Anikó's blog (Okina ékszerei) - thank you! :)

A nagyobbik Hanako, ő tavaly készült, a pici pedig Hina-chan, még csak két hetes :)
On the right is Hanako, made last year, and the little one is Hina-chan, only two weeks "old" :)

Újabb próbálkozások chatonnal / Attempts with chaton (again...)

Szeretek 8 mm-s chatonokkal fűzni: pont eléggé kicsik ahhoz, hogy alkalmasak legyenek visszafogottabb, nem túl nagyméretű ékszerekhez, ugyanakkor mégis látványosak.  Régebben már mutattam ezeket a gyűrűket, most pedig sikerült megvalósítani egy (szinte) csak bicone-okat felhasználó befoglalásváltozatot. Pici csilivili cukiság, nekem nagyon tetszik ;)

az eleje / front side

hátoldal / back side

I really like to work with 8 mm chatons: they're pretty and spectacular, but small enough for moderate sized jewelleries which I prefer. I've already shown this rings, and now I managed to embellish a chaton almost only with bicones. A pretty little shiny thing, I like it! ;)

Strong and brave ;)

 Nem vagyok valami nagy képregényrajongó, nem igazán ismerem a Marvel-univerzumot (csak a filmek közül láttam párat), de azért nagyon várom már a Captain America: Civil War-t. És azt hiszem, egyértelmű, kinek szurkolok :P
Eredetileg különösebb cél nélkül próbálkoztam ezekkel a kis pajzsszerűségekkel, és én mondom, sokkal nehezebb feladat volt ám, mint amilyennek tűnik! Az ötágú csillag ugyanis nem igazán kompatibilis a körpeyote fűzéssel... Azért úgy-ahogy sikerült megoldani, még ha kissé bénácska is a végeredmény...
Időközben pedig hatalmas meglepetésemre kiderült, hogy Amerika Kapitány nagy kedvence az egyik húgomnak is, úgyhogy végül neki készítettem el ezt a szettet (fülbevaló és hajgumi). De azt hiszem, májusig fűzök még magamnak is... sőt, a másik tesónknak is - már persze, ha ki nem derül róla közben, hogy Tony-párti ;)

Well, I'm not a comic-geek, I don't really know the Marvel-universe (have only seen some of the films), but I'm really looking for the Captain America: Civil War. And yeah, it's obvious, whom I prefer ;)
I started experimenting with these shield-or-what-things without a clear purpose - and I tell you, it wasn't a simply challenge, because a star with five rays isn't very compatible  with the flat circular peyote stitch. But finally I have solved the problem, when even with a clumsy-looking result...
And than, my sister revealed herself as a fellow Captain America-fan, so I made this set for her. Maybe I'll make for May one for me as well... and for our other sis too  - unless she turns out to be Team Iron Man ;)

Nap és hold / Sun and moon

Eddig soha nem hordtam egyszerre két különböző fülbevalót, de ez a félálomban született ötlet kipróbálásra érdemesnek tűnt :) Majd készül hozzá egy csillagos nyaklánc is, ha rá tudom venni magam az újabb küzdelemre ezekkel a 15/0-s gyöngyökkel. (Gyanítom, hogy a bevonat miatt, de az ezüst gyöngyökben nagyon kicsi a furat, ami egyébként is bosszantó, RAW-technikánál meg aztán pláne.)


I've never wore different earrings at the some time before, but this idea seemed worth trying. Actually I was half asleep when it came to my mind :) A starry necklace will also be made, but only when I feel ready for the challenge  - the silver beads have somehow smaller holes (maybe because of the coating?), which is really a pain by working with RAW-technique...

"Cold and wintry flame"

Csak nem vagyok képes elszakadni a Lúthien-témától, néha a legindokolatlanabb dolgokról is eszembe jut  egy részlet a Leithian-énekből ^.^" Jelen esetben ez a téli jelenet a maga hideg csillogásával:


"The wind dies; the starry choir
sleap in the silent sky to fires,
whose light comes bitter-cold and sheer
through domes of frozen crystal clear.
[...]
Her mantle blue with jewels white
caught all the rays of frosted light.
She shone with cold and wintry flame,
as dancing down the hill she came," (J. R. R. Tolkien: The Lay of Leithian, Canto III. In: The History of Middle-Earth 3. The Lays of Beleriand)

Amúgy eredetileg csak egy passzoló gyűrűt szerettem volna a sötétkék ruhámhoz, de mivel rivolim is volt ugyanebben a színben, lett egy medál is. (Az már más kérdés, minek nekem két kék-ezüst nyaklánc. Ja nem is, ez már a harmadik...)

I can't get rid off this Lúthien-theme, even the most irrelevant things can remind me of quotes from the Lay of Leithian ^.^" Now for example this wintry scene with all this cold glimmering...
Originally I just wanted to make a matching ring for my navy blue dress, but since I had also a rivoli in the same colour, a pendant was born too. (It's an other question, why I need two blue-silver pendant. No, wait, it's already the third one...)

Réges-régen... / Long time ago...

 Oké, valójában csak pár hete, és pláne nem egy messzi-messzi galaxisban ;) De azért mégis...

Well, actually a few weeks ago, and absolutely not in a galaxy far, far away ;) But yet...

 Húgom egy megjegyzésével kezdődött, szerinte ugyanis az egyik gyöngyös karácsonyfadíszünk úgy nézett ki, mint egy TIE-vadász. Ugyan én ezzel nem értettem egyet, de a gondolat persze befészkelte magát a fejembe, hogy tényleg készítsek egyet gyöngyből. Igen elvetemült ötleteim tudnak lenni... és igen, megvan az újabb pár "fura repülő izé"-fülbevalóm :D (a cikesz után nyilván nem túl meglepő...)

/ According to my sis, one of our beaded Christmas-tree ornament looks like a TIE-fighter. I don't agree with her, but the thought stuck in my head - why not making really one from beads? Yeah, me and my weird ideas... and obviously I've got now a new pair of "funny flying thing"-earrings (after the snitch it can't be too surprising...)

A történet valamikor a reghéten folytatódott... ültem a gép előtt, várva, hogy hajlandó legyen végre működni a Neptun, és felvehessem a tárgyaimat - közben pedig csináltam egy mini fénykardot :) A feszültség levezetésének ezen módja legalább nem okoz kárt a berendezésben ;)

/ I was sitting before my computer in order to registrate for the next semester, but the system didn't work, so while waiting I made a mini lightsaber :) An alternative way to deal with stress and frustration... :P

Persze, eddigre már nem tudtam leállni, így másnap egy lendülettel elkészült ez a kis BB-8 figura. Csak mert BB-8 cuki. Nagyon! :)
Sajnos persze bőven van hibája az elkészült darabnak - egyrészt nem vagyok túl jó peyote bogyók fűzésében, ezért bénácska a formája; a feje túl nagy, mert nem volt kisebb kabosonom (ez 12 mm-es, de alighanem 8-as vagy 10-es kellett volna), a minta sem pontos... - de nem baj, az enyém és szeretem :D
/ Naturally I couldn't stop at this point, so next day this little BB-8 figure was made. Because BB-8 is cute. Very cute! :)
Unfortunately it's way far from perfect - I'm not good at making beaded bead with peyote, that's why it has an awkward shape; the head is too big, because I haven't got smaller cabochon (this is 12 mm, but I guess, with 10 or 8 mm would have been better), the pattern is not accurate... - but I don't mind, it's mine and I like it! :)

A hét termései egy képen - na, melyik lehet a kakukktojás? ;)


Results of the week - can you spot the odd-one-out? ;)



Csomózott karkötők 2. / Friendship bracelets 2.

A korábbi hasonló bejegyzésben már említettem, mennyire szeretem Conny csomózós oldalát,  a freundschaftsbaender.at-t, most kicsit bővebben is írok róla.
Mint láthatjátok, ez egy német nyelvű oldal - de én ennek kifejezetten örültem, mikor csomózós mintákat keresve rátaláltam (német volt az első idegen nyelvem a suliban). Azóta jó pár karkötőt készítettem az ottani minták és a különböző technikákat bemutató leírások alapján, illetve az oldal fórumán hihetetlenül tehetséges és lelkes csomózókat ismertem meg, és egy igazán kedves, segítőkész közösség tagja lettem :) Összességében tehát mind "szakmailag" (mármint a csomózás terén), mint emberileg is rengeteget köszönhetek Connynak és a többieknek a fórumról, amiért nagyon hálás vagyok :)
Száz szónak is egy a vége, én mindenkinek, akit érdekel a csomózás, csak ajánlani tudom, hogy nézze meg ezt az oldalt - bár persze kell hozzá némettudás (a technikákat bemutató tutorialokhoz mindenképpen). De a karkötők képes mintáival szerintem komolyabb nyelvismeret nélkül is lehet boldogulni -és nagyon klasszul kinéző mintákról van szó, nem is kevésről, kezdőktől a profikig mindenki találhat köztük neki valót... Ráadásul most már egy blog is van az oldalhoz, ahová újabb és újabb minták kerülnek fel: http://www.freundschaftsbaender.at/blog/
(diesen Text auf Deutsch ist am Ende des Posts zu finden...)


I've mentioned earlier, how I like Conny's site, the freundschaftsbaender.at. It's in German, but I've learnt this language in school, so I had no problem with this. I've made many bracelets after Conny's patterns (they're all great!), and have learnt a lot of about knotting - but besides, I've met really talented and enthusiastic bracelet-makers on the forum of this site, and became member of a nice and helpful community :) I'm really glad to have found this site, and I'm very grateful to Conny and the other members from the forum! :)
So, if you want to learn how to make friendship bracelets or are searching for new ideas (and you understand German*),  I absolutely recommend this site to you! ;)
There is also a blog to the site: http://www.freundschaftsbaender.at/blog/  - also with really cool patterns :)
* but I think, one can get along with the patterns already a minimal vocabular, so don't be dicouraged ;) (The descriptions are an other question...)


Íme, néhány karkötő Conny mintái alapján: (a minták nevével, és a hozzájuk vivő linkekkel)
Here are some of Conny's pattern which I tried out: (with the name of the patterns and links to them)


New Orleans

Baxley

Calgary

Duluth (pici módosítással, én tükröztem a közepétől)

Genf

Richmond (tükrözve a közepétől)

Siena

Turin (erről a névről persze egy magyar embernek Kossuth, a turini remete kellene, hogy eszébe jusson ^.^")

Brüssel

München

Dubrovnik